Construindo um guarda-roupa lolita completo - Ingredientes essenciais
 |
| imagem da Caro-chan |
Autora original: Caro-chan (dona do F*** Yeah Lolita)
Tradução e adaptação: chadias (eu!)
(Nota da Tradutora: a primeira pessoa aqui se refere, é claro, à Caro-chan, e não a mim. Só para deixar claro!).
Já me perguntaram várias vezes no meu formspring o que eu consideraria um guarda-roupa lolita completo. Como muitas lolitas irão te dizer, você na verdade não tem um guarda-roupa lolita completo assim como você não tem um guarda-roupa completo de praticamente nenhuma moda! Você sempre adiciona novas peças a qualquer guarda-roupa enquanto novas peças são lançadas, as estações mudam e tendências entram e saem da moda. Contudo, se você quer começar um guarda-roupa lolita e quer mais por menos, é uma boa ideia começar a construir o seu guarda-roupa pensando nele como algo unitário. Assim, você terá mais outfits do menor número de peças.
Penso que se você consegue usar um outfit novo e diferente todo dia por uma semana, você conseguiu montar um guarda-roupa bastante manejável. Já fui questionada sobre quais tipos de peças fariam parte desse tipo de guarda-roupa, e mesmo sabendo que há várias maneiras de montar um guarda-roupa que cumpra o serviço, o meu ideal seria:
- 1 boa anágua numa cor que funciona com o seu guarda-roupa. A não ser que você prefira volume mínimo, eu recomendaria anáguas de chiffon ao invés das feitas de tule, pois essas últimas perdem força muito rapidamente, o que faz você comprar novas constantemente e muitas vezes é forçada a usar mais de uma de uma só vez;
- 1 peça "especial". Isso significa algo que talvez seja um pouco chique demais para usar no no dia-a-dia e é melhor ser guardada para usar ocasiões especiais, ou então é uma peça bastante marcante, como uma print chamativa, então seria melhor não usar com muita frequência. Se o seu orçamento é limitado, e você só pode esbanjar em uma peça, o ideal é que seja ela!
- 2 vestidos fáceis de coordenar, preferencialmente JSK's, já que elas são mais fáceis de combinar porque podem ser combinadas com blouses diferentes para looks diferentes, e se você planeja usar algo por cima delas, você pode usar elas sem uma blouse para evitar o problema de mangas normais por cima de mangas muito volumosas, que ficam espremidas;
- 2 saias de modelos diferentes como, por exemplo, uma saia mais lisa e outra que tem bustle, cintura alta, várias camadas, etc;
- 5 blusas de modelos variados, sendo algumas dessas cutsews, e um que seja uma peça mais chamativa, em uma cor contrastante ou um design mais diferenciado. Ter cutsews no seu guarda-roupa é vital se você planeja usar lolita regularmente, porque blouses tendem a ser meio difíceis de usar e podem não ser apropriadas para usar em todas as ocasiões e temperaturas, e às vezes é agradável usar algo um pouco mais confortável;
- Acessórios de cabelo que combinam com cada uma das suas saias e vestidos, o que não quer dizer, necessariamente, um acessório para cada peça principal, se você tem várias peças na mesma cor, você pode dividir esse acessório entre elas;
- 2 peças para sobreposição, como cardigans, boleros, ou jaquetas leves;
- 1 par de sapatos que combine com tudo;
- 1 bolsa que combine com tudo;
- O maior número de meias que você puder acumular. Elas podem ser compradas offbrand de forma barata, e no inicio você pode ter um de cada tipo para começar: 1 par de meias lisas, 1 par de meias estampadas, 1 meia-calça lisa e 1 meia-calça com padrão de renda/crochet;
- Vários tipos diferentes de acessórios. Estes são outra coisa que podem ser facilmente obtidos offbrand sem grandes custos, ou até vir do seu estoque atual de acessórios, e não incluem só jóias e bijouterias, mas também wristcuffs, luvas, golas falsas, corsages, e quaisquer outros acessórios pequenos que possam ser adicionados para fazer outfits ficarem mais únicos. Se você tem uma pequena afinidade com uma agulha e cola quente, você pode até mesmo fazer seus próprios acessórios!
Série "Construindo um Guarda-roupa Completo"
Primeira parte: Ingredientes essenciais
Não sou de fazer traduções, mas achei esse texto tão genial e tão "do meu jeito" que resolvi traduzir!
Resolvi dividir essa postagem em algumas partes para ser algo mais mastigável. Também estou tentando diminuir o tamanho das minhas postagens. Se eu conseguir fazer isso com o texto dos outros, já é um começo!
Obrigada pela atenção!
Comentários, sugestões, críticas e elogios são sempre bem vindos!
Espero que vocês tenham achado útil.
Com amor,
chadias ♥
 Traduç...){kind=link}
Responsáveis pelo Layout
Hello We are SeoBloggerTemplates, Our name came from the fact that we are best. We specialize in designing premium looking fully customizable highly responsive blogger templates.
Obrigada por ter traduzito esse texto, eu havia visto ele no blog da Caro-chan mas eu não sou muito boa em inglês mas pelo o que eu tinha entendido parecia ser o que eu estava procurando para começar a montar meu quarda roupa lolita (:
ResponderExcluirImagine! Tem muitas meninas na sua situação, por isso que sempre tem alguém traduzindo. Espero que esse artigo e as continuações te ajudem bastante! ^^
ExcluirAh que legal esse post! Achei super útil para quem está começando ajuda muito a não dar a louca e comprar de tudo hehehe.
ResponderExcluirNem preciso falar que adoro teu blog,sempre super interessante!
xoxo
Luly
Sim! é bom tanto pra quem tá começando quanto para alguém que vai mudar de um guarda-roupa lolita de peças que não são usadas tão frequentemente para uso diário ou similar.
ExcluirObrigada por sempre comentar <3 <3
Awn, que legal o post! Já havia passado por aqui uma vez, mas nem segui pela pressa. Agora que parei para ler e fuçar direito, achei bem fofo, e. Tentarei acompanhar, uh? <3
ResponderExcluirAcho lolita um estilo muito amor e, de fato, até adoraria segui-lo. Mas não conheço muito bem, além de que sou extremamente tímida e (pelo menos no começo) ficaria sem graça de andar e ver todos me olhando. Ah, e aqui o pessoal é mente fechada para coisas novas, então não ajudaria no meu psicológico. u_u
E minha cidade é extremamente quente também, o que só atrapalharia com os ouflits (a maioria)! :(
Contudo, estou a procura de - aos poucos - mudar minha forma de me vestir. Queria algo mais diferente, não estou satisfeita com a forma como o faço. u-u
Whatever, estou fugindo do assunto. pf/ Maybe q
Acho que é bem útil. Se eu começasse a seguir o estilo com certeza ajudaria bastante! <3
Obrigada, tanto pelos elogios quanto por seguir! Espero te manter interessada ^^
ExcluirEu também sou tímida, e o melhor remédio é não sair sozinha ^^ assim você fica com menos medo! Na minha cidade (Maringá,PR) também é bastante quente e apesar de não ter uma população pequena, muitas pessoas ainda pensam como se fossem de cidadezinha.
Mesmo que não seja lolita, espero que você encontre o estilo ideal para você! Eu mesmo adoro ler blogs/tumblrs/etc sobre vários estilos japoneses, desde creepy cute e fairy kei até mori girl, passando por otome-kei e gyaru. E ainda têm os estilos alternativos ocidentais e a moda mainstream, ou seja, tem muita variedade e uma hora você encontrará o que serve pra você ^^
Espero mesmo que te ajude se optar por seguir lolita <3
Ei, que isso, disponha, disponha! u-u
ExcluirIsso é... Mas só de pensar no pessoal me olhando bate um nervosismo, e. xD
Pelo menos a mãe sabe que, se eu comprar um ou ganhar, eu uso. Ela vive falando "Não duvido nada que essa menina saia que nem uma lolita na rua, deixa um vestido na mão dela só!". :B
Minha cidade é média, eu acho. Mas é interior ainda assim e, não lembro se comentei, mas, o pessoal tem uma mente bem fechada. ):
PR é bem quente, né?! Aish~ ;-;
Ainda estou procurando um... Gosto de tantos que, realmente, me cai uma dúvida. Devia usar cada dia um. QQQQ
Admito que nos últimos tempos o estilo lolita tem me chamado bastante a atenção, e fico louca olhando os vestidos no taobao. çç
Seguindo ou não, com certeza vou passar para fuçar tudinho aqui, adoro ler sobre estilos. <3
Eu ainda não tenho alguma peça simples e básica no meu guarda-roupas. Eu tenho uma séria compulsão por prints chamativas, devo me controlar mais nesse ponto ^.^
ResponderExcluirEu já havia lido este post em inglês, mesmo assim, obrigada pela tradução <3 É sempre bom ler em português.
Eu tenho alguma das peças que ela falou, mas nem todas! Eu peco muito na parte de tops, porque gosto de blouses e são todas brancas e meio parecidas xD
ExcluirTambém amo prints, talvez não CHAMATIVAS, mas com certeza notáveis... assim usar mais de uma vez fica um tanto difícil.
De nada <3
Que dicas ótimas!Eu estava pensando nisso esses dias, que apesar de usar lolita a mais de um ano, ainda não tenho um guarda-roupa versátil e me faltam peças chaves.
ResponderExcluirSim, a Caro-chan é mestre 8D
ExcluirEu também estava pensando nisso. Tenho algumas peças pretas que ficam meio perdidas Dx Preciso de sapatos e bolsas!
Nossa, esse post dela foi fantástico, mas só de ver o tamanho me bateu uma dor no coração xD Obrigada por traduzir!
ResponderExcluirhuASHUUHSAHUSA eu entendo, por isso que dividi em partes!
ExcluirNão foi nada <3
Ainda estou decidindo meu estilo...mais vou seguir isso a risca! *_*
ResponderExcluirEspero que te ajude bastante!! <3
ExcluirOlá~
ResponderExcluirSeu blog é tão lindo que tenho vontade de chorar T_T . Amei , perfeito de mais ( vi ele todo '-'v ) ... fora você que é muito fofa *o* .
kissu :*
Nossa, estou muito lisonjeada ; v ; obrigada obrigada obrigada!!
Excluir